Documentos esenciales para entrar en Estados Unidos

Si está planeando visitar Estados Unidos, es importante que disponga de los documentos necesarios para entrar en el país. Su pasaporte y la autorización de viaje (ESTA o visado estadounidense, por ejemplo) son los más importantes, pero dependiendo del propósito y la duración de su visita, es posible que tenga que aportar documentos adicionales.

Pasaporte para entrar en los Estados Unidos

Para entrar en los Estados Unidos, necesitará siempre un pasaporte válido (a menos que tenga una Green Card). Los requisitos del pasaporte dependen del tipo de autorización de viaje que tenga. Las personas que viajan a los Estados Unidos con una autorización de viaje ESTA necesitan un pasaporte biométrico (pasaporte electrónico), mientras que los viajeros con un visado estadounidense pueden contentarse con un pasaporte temporal o un pasaporte para niños.

Validez del pasaporte para los Estados Unidos y el Six-Month Club

Si el país que ha expedido su pasaporte es miembro del "Six-Month Club" (Six-Month Passport Validity Update) que ha instaurado el gobierno estadounidense, bastará con que tenga validez hasta la fecha de su salida de Estados Unidos. Para los nacionales de países que no pertenezcan a este exclusivo club, el pasaporte deberá tener una validez de seis meses a partir de la fecha de entrada.

¿Entrar en los Estados Unidos con ESTA, visado o Green Card?

Existen tres tipos de autorización para viajar a los Estados Unidos para los extranjeros:

• La autorización ESTA, que es barata, simple y rápida de obtener
• El visado americano clásico, que se obtiene en embajadas y consulados
• La Green Card, que es un permiso de residencia y trabajo ilimitado para los Estados Unidos

La elección del itinerario de su viaje a los Estados Unidos depende de su agenda personal y de su situación de vida.

Si va a viajar a los Estados Unidos por motivos turísticos o de negocios durante un máximo de 90 días, es aconsejable solicitar la ESTA, ya que es una solución económica que se tramita en 72 horas. La mayoría de las autorizaciones ESTA tienen una validez de dos años (o hasta el final del periodo de validez de su pasaporte), durante los cuales podrá entrar en el país tantas veces como desee.

Para estancias más largas con un fin específico, como estudiar, es necesario dirigirse a la embajada o al consulado para obtener un visado clásico (por ejemplo, el visado de estudiante F-1).

Si está considerando la posibilidad de emigrar a los Estados Unidos, es interesante que participe en la Green Card Lottery que organiza el gobierno estadounidense cada año. Se conceden 55.000 visados de inmigrante estadounidense a participantes de todo el mundo, y a quien gana una de las deseadas Green Cards se le conceden prácticamente los mismos derechos que a un ciudadano estadounidense.

Resumamos las diferencias entre la ESTA, el visado y la Green Card:

Seguridad nacional de los Estados Unidos y formularios de aerolíneas

Todo pasajero que embarque en un avión con destino a los Estados Unidos debe revelar sus datos personales y de viaje, que la compañía aérea en cuestión comparte con las autoridades estadounidenses por motivos de seguridad.

Se trata de la solicitud de datos de Secure Flight de la Administración de Seguridad en el Transporte (Transportation Security Administration, TSA) e y la solicitud de datos APIS. Pasará por estos dos procedimientos cuando reserve su vuelo mediante el formulario en línea o, como muy tarde, cuando facture para su vuelo

Formulario TSA (Secure Flight)

En nombre de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA), las compañías aéreas recopilan datos personales como la fecha de nacimiento, el sexo, la reserva y la información del pasaporte cuando usted reserva su billete. Una vez que haya reservado su vuelo o facturado, la compañía aérea transmite los datos recogidos al sistema Secure Flight de la TSA.

El objetivo principal de este programa es mejorar la seguridad de la aviación comparando los datos de los pasajeros con las listas de vigilancia que mantienen diversas agencias estadounidenses.

Formulario APIS

El proceso de recogida de datos APIS está gestionado por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (United States Customs and Border Protection, CBP). El APIS exige a las compañías aéreas y a otros transportistas que faciliten cierta información antes de transportar pasajeros y tripulación a los Estados Unidos:

• Nombres completos, fechas de nacimiento, sexo, datos del pasaporte y nacionalidades de todos los pasajeros y miembros de la tripulación
• Detalles del vuelo: número de vuelo, aeropuertos de salida y llegada, fecha del viaje

Las compañías aéreas se encargan de recopilar los datos requeridos durante el procedimiento de reserva o en la facturación. A continuación, la información se transmite de forma segura al CBP.

El CBP utiliza los datos del APIS recopilados para realizar evaluaciones y controles de seguridad y para identificar a las personas que suponen un riesgo para la seguridad y a las que se debería denegar la entrada en los Estados Unidos. El objetivo principal del APIS es, por tanto, mejorar la seguridad fronteriza.

Formulario I-94

El formulario I-94, conocido oficialmente como "Arrival/Departure Record", es gestionado electrónicamente por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos y se utiliza para registrar la entrada y salida de visitantes extranjeros en América.

Los datos del I-94 incluyen:

• Nombres y apellidos completos
• Fecha de nacimiento
• Sexo ● Nacionalidad
• Número de pasaporte
• Información de viaje (por ejemplo, número de vuelo, fecha de llegada y punto de entrada)
• Primera dirección en Estados Unidos (por ejemplo, hotel)

Los datos del I-94 se recogen electrónicamente a través del sistema electrónico de autorización de viaje (ESTA) del CBP o como parte del proceso de solicitud de visado.

Documentos adicionales necesarios para entrar en los Estados Unidos

Los agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos (U.S. Border Patrol, USBP) piden a algunos viajeros que aporten documentos adicionales a su pasaporte y a su autorización ESTA o visado con el fin de verificar los motivos de su viaje a los Estados Unidos.

Le recomendamos que lleve siempre consigo un juego completo de documentos de viaje para poder presentarlos en la frontera en caso necesario. Los documentos que debe incluir en este paquete son los siguientes:

• Su billete de vuelta o de regreso
• Las reservas de hotel y de alquiler de coches
• Prueba de su estabilidad financiera (por ejemplo, extracto bancario)
• Prueba de los vínculos con su país de origen (por ejemplo, contratos de trabajo, contratos de alquiler)
• Si viaja a Estados Unidos con un visado para un fin específico: prueba del propósito del viaje (por ejemplo, un certificado de matrícula)
• Si tiene alguna anomalía física: certificados de salud
• Si lleva medicamentos: recetas y cartas del médico con las instrucciones de dosificación

Viajar a los Estados Unidos con niños: documentos

Si viaja a los Estados Unidos con niños, tenga en cuenta la siguiente normativa y los requisitos adicionales relativos a los documentos de viaje:

• Los menores necesitan su propia autorización ESTA o visado para entrar en los Estados Unidos.
• Es posible que se le exija una prueba de su derecho a salir del país. Tenga a mano los siguientes documentos:

➔ Traducciones juradas oficiales del certificado de nacimiento

➔ Poderes notariales para todos los representantes legales (legalizados ante notario)

➔ Documentos de identidad y datos de contacto de todos los representantes legales (copias)

➔ Declaración de consentimiento del menor (si es posible, preferiblemente con firma)

Resumen: documentos esenciales para viajar a los Estados Unidos

Vuelva a leer esta lista mucho antes de partir hacia los Estados Unidos para no olvidar ningún documento:

Documentos de viaje obligatorios

Los siguientes documentos son necesarios para viajar a los Estados Unidos:

• Autorización de viaje válida (ESTA, visado o Green Card)
• Pasaporte válido que cumpla los requisitos de la autorización de viaje
• Billete de la compañía aérea o naviera correspondiente

Documentos de viaje complementarios

Los documentos necesarios para obtener la autorización de entrada en los Estados Unidos de los agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos son los siguientes:

• Billete de ida o vuelta
• Reservas de hotel y de alquiler de coches
• Prueba de estabilidad financiera (por ejemplo, extracto bancario)
• Prueba de vínculos con su país de origen (por ejemplo, contratos de trabajo, contratos de alquiler)

Documentos de viaje en función del caso

Los documentos que dependen del caso para que los agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos aprueben su entrada en los Estados Unidos son los siguientes:

• Prueba del propósito del viaje
• Certificados sanitarios
• Recetas y cartas de médicos que indiquen la dosis de la medicación
• Traducciones juradas de los certificados de nacimiento cuando viaje con niños
• Poderes de los representantes legales (notariados)
• Documentos de identidad y datos de contacto de los representantes legales (copias)
• Formularios de consentimiento para los niños que viajen

Cómo toman decisiones los funcionarios de fronteras

Los agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos son los únicos responsables de decidir si usted tiene derecho a entrar en el país. Se tendrán en cuenta los siguientes criterios para determinar si puede entrar en los Estados Unidos:

• Motivo del viaje
• Documentos de viaje
• Antecedentes penales
• Problemas de salud (para enfermedades infecciosas de difícil tratamiento o que supongan una amenaza para la salud pública)
• Vínculos con el país de origen
• Otras preocupaciones de seguridad (comparación con listas de vigilancia y bases de datos)
• Su comportamiento en la zona fronteriza y al hablar con los funcionarios
• Infracciones anteriores de las leyes de inmigración de los Estados Unidos

Durante la inspección, un agente del CBP le preguntará por el motivo de su visita, la duración de su estancia y otros detalles relevantes. Si resulta ser inadmisible, se le denegará la entrada en los Estados Unidos.

Tiene derecho a recurrir la decisión. No obstante, el procedimiento y las posibilidades de recurso pueden variar en función de las circunstancias y los motivos concretos de la denegación de entrada.

Para limitar el riesgo de que le denieguen la entrada, es aconsejable confiar la solicitud de autorización de viaje a un especialista en viajes a Estados Unidos, como los asesores de The American Dream.