Entrar en los Estados Unidos

Antes de viajar a los EE.UU, debe familiarizarse con las normas y procedimientos en el aeropuerto y la frontera. Le explicamos los requisitos de entrada, las normas de seguridad y los documentos de viaje, y le damos consejos importantes para entrar en los Estados Unidos.

Requisitos para un viaje a los Estados Unidos

Poco después de reservar su vuelo, se le pedirá que facilite información personal para que las autoridades estadounidenses puedan verificar si cumple los requisitos para entrar en el país.

Otras preguntas y solicitudes, así como la presentación de documentos adicionales, se producirán en torno a su autorización de viaje y el día de su entrada. Debe cumplir los siguientes requisitos para viajar a los Estados Unidos:

• Tiene un pasaporte válido o una Green Card válida.
• Tiene una ESTA válida o de un visado estadounidense que coincide con los datos de su pasaporte (no aplicable a los titulares de la Green Card).
• Usted no representa una amenaza para los EE.UU. o el pueblo estadounidense.
• No está sujeto a una prohibición de entrada.
• Tiene las vacunas requeridas en el momento de la entrada o pertenece a uno de los grupos de exención.
• No indica su intención de inmigrar (no aplicable a los titulares de la Green Card).
• Los agentes fronterizos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos​ (U.S. Customs and Border Protection, CBP) le consideran apto para entrar en los Estados Unidos tras una breve entrevista.

Documentos de entrada para los Estados Unidos

Los documentos más importantes para entrar en Estados Unidos son el pasaporte y el permiso de entrada (por ejemplo, la ESTA o el visado estadounidense). Sin embargo, dependiendo del motivo de su viaje, hay más papeleo.

Pasaporte para viajar a los Estados Unidos

Para entrar en los Estados Unidos, normalmente se necesita un pasaporte, que tiene diferentes requisitos según el motivo del viaje y la categoría del visado. Los viajeros ESTA, por ejemplo, necesitan un pasaporte biométrico, mientras que para un visado estadounidense, un pasaporte temporal también es suficiente.

Conveniente: Los titulares de la Green Card ("residentes permanentes") pueden viajar a los EE.UU. sin pasaporte, ya que la Green Card es considerada un "documento seguro" por las autoridades estadounidenses.

Validez de pasaporte para entrar a los Estados Unidos

Su pasaporte debe ser válido al menos hasta el día de su salida de los EE.UU. si el país emisor es miembro del Six Month Club. Si su país de origen no se encuentra entre los 127 países del Six Month Club, su pasaporte tendrá una validez de seis meses a partir de la fecha de su entrada en el país.

¿ESTA, visado o Green Card?

La conveniencia de viajar a los Estados Unidos con la autorización electrónica de viaje ESTA o con un visado estadounidense depende en gran medida del motivo de su viaje y de sus necesidades individuales. No obstante, necesitará uno de cada a menos que sea titular de una Green Card o ciudadano estadounidense.

Sus derechos y responsabilidades en los Estados Unidos varían en función del tipo de permiso de viaje y residencia. Mientras que la Green Card le permite entrar y salir del país libremente y le otorga derechos (casi) ilimitados en los EE.UU., un visado solo le permite entrar con un fin concreto (por ejemplo, para estudiar con un visado de estudiante).

La ESTA es el más rápido y barato de obtener, pero limita su estancia a 90 días seguidos con fines turísticos o de negocios. Resumen de las diferencias entre la ESTA, el visado estadounidense y la Green Card:

¹ Cuando se participa en la Green Card Lottery, pasan unos meses desde que se gana hasta que se recibe la Green Card.

²  La Green Card física (documento) debe renovarse al cabo de diez años, pero esto no afecta a los derechos vitalicios del titular de la Green Card. Éstos siguen vigentes aunque la tarjeta haya caduca

³ Salvo el derecho de voto a nivel federal, los titulares de la Green Card tienen los mismos derechos que los ciudadanos estadounidenses.

Formularios para los vuelos a los EE.UU.

Si viaja a los Estados Unidos, tendrá que facilitar algunos datos a la Administración de Seguridad en el Transporte (Transportation Security Administration, TSA) y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos​ (U.S. Customs and Border Protection, CBP). Por lo tanto, se encontrará con varios formularios en línea y en papel:

Programa Vuelo Seguro (Secure Flight)

Por motivos de seguridad, su compañía aérea le solicitará datos personales como la fecha de nacimiento, el sexo y el pasaporte en nombre de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) cuando reserve su billete de avión.

Formulario de API datos

Unas horas antes de su salida, la compañía aérea debe transmitir sus datos y la dirección de su primera estancia en los EE.UU. a las autoridades estadounidenses. Para ello, debes rellenar un formulario en línea aparte que te pedirá la aerolínea, o bien los datos se transmitirán automáticamente basándose en la información que facilites en la consulta (entonces ligeramente ampliada) de la TSA.

Declaración aduanera para los EE.UU.

Con la Declaración de Aduanas (CBP Form 6059B), usted declara qué mercancías, medios de pago y alimentos va a introducir en los Estados Unidos. El formulario en papel se ha suprimido oficialmente por razones medioambientales y se ha sustituido por la declaración electrónica en el control de pasaportes. Sin embargo, todavía se ven ocasionalmente formularios en papel en los vuelos y en las salas de llegadas.

Formulario I-94

La CBP almacena la fecha de su última salida en un formulario electrónico de entrada, cuya exactitud debe comprobar brevemente. Para ello, vaya al sitio web I-94 e introduzca sus datos personales para encontrar su entrada.

Otros documentos para entrar en los Estados Unidos

Los agentes fronterizos pueden exigir documentos adicionales a su pasaporte y la ESTA o el visado para entrar en los Estados Unidos. Entre ellos se incluyen:

• Prueba de recurstos financieros suficientes (por ejemplo, extractos bancarios)
• Billetes de viaje de ida y vuelta
• Certificados sanitarios (por ejemplo, si lleva medicamentos o muestra un comportamiento llamativo)
• Pruebas del cumplimiento de la finalidad de su visado (por ejemplo, matrícula de estudiante)
• Contratos de trabajo, notificaciones de pensiones, contratos de alquiler u otras pruebas de vínculos con su país de origen

En la frontera de los Estados Unidos, los funcionarios de inmigración decidirán si se le permite o no entrar en el país. Manténgase amable y tranquilo durante la entrevista y siga todas las instrucciones.

Entrar en los Estados Unidenses con niños

Cuando se viaja a América con menores, éstos necesitarán su propia solicitud de ESTA o su propio visado. También deberá poder demostrar, previa solicitud, que tiene derecho a viajar con el menor.

Le recomendamos que lleve consigo los siguientes documentos:

• Traducciones juradas de partidas de nacimiento
• Poderes certificados de cualquier otro tutor legal
• Copias de los documentos de identidad y datos de contacto de todos los tutores
• Consentimiento del niño para viajar (firma), si es posible

Requisitos para entrar a los Estados Unidenses

Antes de viajar a los Estados Unidos, lea la normativa de entrada vigente y asegúrese de cumplirla. Además de la normativa sanitaria vigente, incluye requisitos de importación de mercancías, alimentos, etc.

Normativa de importación de los EE.UU.

La CPB es responsable, entre otras cosas, de garantizar que los viajeros internacionales no perjudiquen al pueblo estadounidense ni a la fauna y flora autóctonas. Los casos de evasión fiscal (por ejemplo, contrabando de bienes valiosos o grandes cantidades de dinero) también entran dentro de esta jurisdicción.

Cumpla las siguientes normas para introducir mercancías, alimentos y medios de pago en los EE.UU. y prefiera declarar de más que de menos en la aduana:

Viajar a los Estados Unidos con mascotas

Si necesita llevarse perros, gatos u otros animales de compañía porque va a emigrar a los Estados Unidos, debe poder presentar documentación detallada de cada animal al entrar en el país.

Su primera visita debe ser a la consulta del veterinario para discutir cómo proceder en su caso particular. Estas son algunas cosas que debe recordar cuando viaje a los Estados Unidos con animales de compañía:

• Análisis de sangre
• Vacunaciones
• Microchips
• Permisos especiales (por ejemplo, para loros)
• Certificados sanitarios actuales
• Requisitos especiales de su compañía aérea

Anteponga el bienestar de su amigo de cuatro patas o de plumas a la hora de planificar un viaje a los Estados Unidos. Haga las siguientes preguntas con antelación tanto a la compañía aérea como al veterinario:

• ¿Qué tamaño debe o puede tener la caja de transporte?
• ¿Debe o puede volar el animal en el habitáculo?
• ¿Cuáles son las condiciones para volar en la bodega de carga?
• ¿A cuánto ruido está expuesto el animal y cuáles son las temperaturas durante el vuelo?
• ¿Cuánto dura el vuelo y el tiempo de espera?
• ¿Sería aconsejable un sedante suave para la mascota?

No lleve a su mascota de viaje a menos que haya respondido a todas sus preguntas. En caso de duda, la colocación en un hogar de acogida cariñoso es mejor para la mascota que los rigores del viaje para estancias temporales en América.

Procedimiento de entrada en los Estados Unidos

El día del viaje, llegue al aeropuerto a tiempo (unas tres horas antes del vuelo) para disponer de tiempo suficiente para todos los pasos del proceso de entrada. Suelen ser los siguientes:

1. Facturación en línea o en el mostrador y entrega de maletas
2. Entrada en la zona de seguridad para un control de seguridad (con escáner corporal, cacheo y apertura del equipaje de mano, en caso necesario)
3. Llegada a la puerta de embarque y embarque
4. Aterrizaje y control de pasaportes
5. Recogida de equipajes y paso por la aduana

1. Facturación de un vuelo a los Estados Unidos

Al facturar, se está registrando con su compañía aérea para su vuelo a los Estados Unidos. En muchos casos, esto puede hacerse en línea varios días antes del viaje. Si viaja sólo con equipaje de mano, la facturación en línea puede ahorrarle un tiempo valioso y ayudarle a elegir asiento con antelación (si no lo ha hecho ya en el momento de la reserva).

Si desea entregar el equipaje, debe dirigirse al mostrador o a una máquina de facturación, donde también le entregarán o imprimirán la tarjeta de embarque.

Información sobre la tarjeta de embarque

La tarjeta de embarque indica el número de vuelo, el número de asiento, la hora de salida y la puerta de embarque. No obstante, no pierda de vista los paneles de la terminal, ya que los cambios de puerta se producen con cierta frecuencia.

2. Control de seguridad en el aeropuerto

El control de seguridad previo al vuelo incluye la inspección de su equipaje de mano y, posiblemente, un cacheo y un escáner corporal. Tenga a mano la tarjeta de embarque y el pasaporte durante este proceso.

Como preparación para el control de seguridad, guarde pequeñas cantidades de líquidos en bolsas con cremallera, retire todos los dispositivos electrónicos de su equipaje y asegúrese de que puede quitarse rápidamente zapatos, cinturones, etc.

Coloque los objetos sueltos, chaquetas, cinturones, sombreros y bufandas en las bandejas de plástico de la cinta transportadora. Los dispositivos electrónicos, como ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes y cámaras, deben pasar por la máquina de rayos X por separado y, por lo tanto, deben transportarse en un maletín aparte. No puede llevar objetos potencialmente peligrosos, como tijeras de uñas, en el avión. Asegúrese de respetar las señales de prohibido llevar objetos en la zona de seguridad.

3. Embarque y vuelo

Tras una breve espera en la puerta de embarque, los distintos grupos de pasajeros (por ejemplo, viajeros de negocios, familias con niños o pasajeros de las filas de asientos 1-15) serán llamados uno por uno y se les permitirá embarcar en el avión.

Busque su asiento, guarde correctamente su equipaje de mano en los compartimentos superiores o en el espacio para los pies y disfrute del vuelo.

4. Aterrizaje y control de pasaportes

Tras el aterrizaje, deberá permanecer sentado durante unos instantes hasta que se dé la señal de desembarque. A continuación, diríjase a la zona de espera frente al control de pasaportes e incorpórese a la cola correspondiente:

En algunos aeropuertos, los viajeros ESTA pueden utilizar la "vía rápida" para titulares de la Green Card y ciudadanos estadounidenses. A menudo, también se les guía al control automático de pasaportes, lo que ahorra mucho tiempo de espera.

Control automatizado de pasaportes (APC)

Si le dirigen al Control Automático de Pasaportes, escaneará su pasaporte en un ordenador, se hará una foto, dará una huella dactilar y responderá a una serie de preguntas. Después, recibirá un recibo que deberá presentar a los funcionarios.

Control de pasaportes por un guardia de fronteras

Un agente fronterizo puede interrogarle a su entrada en los Estados Unidos. El objetivo principal es descartar cualquier intento de inmigración por parte de viajeros que no sean titulares de un visado de inmigrante.

Las preguntas típicas de la entrevista de acceso son:

• "¿Por qué visita los Estados Unidos?"
• "¿Cuánto tiempo se va a quedar?"
• "¿Dónde se aloja?""
• "¿Cuál es su primera dirección en los Estados Unidos?"
• "¿A quién visita?"

Responda brevemente, con precisión y sinceridad. Si tiene algún problema de comprensión, dígaselo a los agentes fronterizos al principio del interrogatorio y lo tendrán en cuenta.

Primera entrada en los Estados Unidos con la Green Card

La primera entrada en los Estados Unidos como nuevo "Residente Permanente" (titular de un visado de inmigrante) no se produce aún con la Green Card en la mano, sino con un visado de inmigrante visado por la embajada en su pasaporte.

Esto se debe a que la expedición de la Green Card física debe activarse primero entrando en los Estados Unidos y entregando documentos importantes en la frontera. Por lo tanto, la primera entrada se denomina "viaje de activación".

Si observa a gente que desliza sobres misteriosamente sellados a través del mostrador de los agentes fronterizos y luego rompe a llorar de alegría, probablemente esté presenciando la primera entrada de los recientes ganadores de la Green Card.

Tránsito en los Estados Unidos

Si tiene una escala en un aeropuerto estadounidense, debe recoger y volver a facturar su equipaje. Si la escala es fuera de los Estados Unidos, esta norma no suele aplicarse. Por precaución, consulte con el personal de tierra los procedimientos vigentes.

Tiempos de espera en el aeropuerto estadounidens

Tanto si dispone de una ESTA, de un visado estadounidense o de una Green Card, tendrá que dejar pasar algún tiempo después de aterrizar antes de pisar por fin suelo estadounidense. Por lo general, los viajeros con Green Card son los que cruzan la frontera más rápidamente. Para conocer los tiempos de espera actuales, consulte la aplicaciòn MyTSA.

5. Recogida de equipajes y aduanas

Al igual que en el control de pasaportes, puede esperar tiempos de espera en el carrusel de equipajes al llegar a los Estados Unidos. Una vez que haya recogido su maleta de la cinta transportadora, diríjase a la zona de aduanas.

Tras pasar por la zona de aduanas, se le permitirá salir del aeropuerto. ¡Bienvenido a los Estados Unidos de América!

Consejos para entrar en los Estados Unidos

Durante los preparativos de su viaje y su entrada en los Estados Unidos, puede ahorrar tiempo y dinero con los siguientes consejos:

• Si desea cerrar su maleta con llave, utilice un candado oficial de la TSA. Así evitarás que destruyan tu candado en los registros, ya que las autoridades disponen de una llave maestra de la TSA.
• Pese su maleta antes de salir y declare cualquier exceso de equipaje a la compañía aérea mediante una solicitud en línea. Las tasas serán más baratas que facturar el equipaje en el aeropuerto.
• Una máquina de facturación puede ahorrarle largas esperas en el mostrador e incluso incluye la facturación del equipaje en una estación designada.
• Si quiere librarse de una vez por todas de los procesos de solicitud, las largas esperas y las entrevistas, ¡participe en la Green Card Lottery! Cada año, el gobierno estadounidense regala 55.000 visados de inmigrante.
• Señale cualquier barrera lingüística en todas las conversaciones con funcionarios estadounidenses o empleados del aeropuerto. Los malentendidos y las situaciones estresantes pueden aliviarse de esta manera.
• Para evitar largos interrogatorios e inspecciones a la entrada, revise y limpie su presencia en las redes sociales antes de viajar a los Estados Unidos. Los comentarios demasiado críticos o las bromas sobre el gobierno estadounidense pueden meterte en problemas.
• No lleve credenciales de trabajo en su equipaje de mano a menos que entre oficialmente en los EE.UU. con un visado de trabajo o como Residente Permanente. De lo contrario, los funcionarios de fronteras podrían sospechar que está intentando trabajar ilegalmente.

Entrada denegada: ¿y ahora qué?

La frontera estadounidense es una de las más difíciles del mundo. En un año normal, se deniega la entrada a más de 270.000 viajeros. Las razones son variadas, y a veces es sólo una vaga corazonada de los funcionarios de fronteras.

Los motivos más comunes para denegar la entrada son:

• Antecedentes penales
• Empleo ilegal en los Estados Unidos en el pasado
• Problemas médicos que puedan suponer un riesgo de daño
• Falta de inmunizaciónes
• Prohibiciones de viaje/ suspensiones de entrada vigentes
• Falsedades en la solicitud de ESTA y de visado
• Visados caducados o autorizaciones ESTA
• Faltan documentos
• Comportamiento extraño o sospechoso

Si un agente de fronteras no cree que usted sea apto para entrar en el país, pedirá a un colega una segunda evaluación. Si ese segundo agente también le deniega la entrada, esta decisión es definitiva y, de momento, tendrá que volar de vuelta a casa.

Cuando regrese a su país, póngase en contacto con el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (United States Department of Homeland Security, DHS) y utilice el formulario en línea del Traveler Redress Inquiry Program para solicitar información detallada sobre la decisión y asistencia en el procedimiento.